Unfortunately you cannot edit/update any orders after they have been placed. Shopify does not provide this feature to us as the fulfillment partner.
Viralstyle Fulfillment will however, give you 24hrs (after the order is submitted) to edit the customer address. Simply edit address the info in your Shopify Orders tab. The update will push to our queue automatically.